Шарады для детей на английском языке с переводом будут прекрасным развлечением для ваших деток. Шарада – это своего рода загадка, в которой нужно сначала отгадать слово, состоящее из нескольких частей, где каждая часть является самостоятельным словом, поэтому сначала нужно отгадать каждое отдельное слово, а затем их сложить и получить слово-отгадку.
Шарады могут быть составлены как в прозаической форме, так и в стихотворной, хотя чаще все-таки их стараются составить в виде стихотворения, но обязательным условием шарады является указание на значение каждой части слова-отгадки и на значение слова-отгадки в целом (оно в шараде так и называется: «Целое»).
К каждой загадке прикреплена картинка, которая станет малышу хорошей подсказкой.
And so is my second,
But the whole looks like a bean.
Первое – нота,
Второе – тоже,
А целое на боб похоже.
The end on the bottom of a pond,
While the whole can be found in a museum.
Начало – крик вороны,
Конец – на дне пруда,
А целое в музее
Найдете без труда.
The second part is on the elk’s head,
But’if you want to have the whole
You can find it as you walk.
Первое – нота,
Второе у лося на голове:
А хочешь целое найти?
Тогда ищи его в пути.
A famous oriental flower
Will suddenly blossom before your eyes.
Игру с предлогом соедините –
Цветок востока знаменитый
Вдруг перед вами расцветет.
My second is a conjunction,
While the whole word means a fabric,
That you make coats from.
Мой первый слог – на дереве,
Второй мой слог – союз,
А в целом я – материя
И на пальто гожусь.
The end is a poem for a gala occasion,
While the whole grows on a man’s face,
It grows though it is not a plant.
Начало слова – лес густой,
Конец – торжественное стихотворение,
А целое – на лице растет,
Растет, хотя и не растение.
The end is the first letter of the alphabet
While the whole flies busily about fields and forests
Waving its long white tail.
Начало – в четыре десятка число,
Конец – первая буква алфавита,
А целое с длинным красивым хвостом
Летает в полях и лесах деловито.
Two notes and one conjunction,
While the whole is a game.
Из тех слогов легко сложусь:
Две ноты, третий слог – союз.
А в целом я игрой зовусь.
The end is part of a collected works,
But if you combine the two
You’ll get an elementary particle.
Начало – первая буква азбуки,
Конец – книга из собрания сочинений.
А если вместе все соединится,
Получится элементарная частица.
Комментарии